Фамилия Аниска — редкий пример, когда в основе лежит не полное церковное имя, а его народная, сокращённая форма. В данном случае это имя Анисий (от греческого слова, означающего «исполнение», «завершение»). В русском просторечии оно превратилось в Анис, а уменьшительно-ласкательный вариант Аниска и дал фамилию. Такой путь — от полного имени к усечённому, а затем к фамилии с суффиксом -ин — типичен для крестьянской среды, где людей в быту звали коротко и просто.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Аниска — это сын или внук человека по прозвищу Аниска. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще образовывались от имён на твёрдый согласный, -ин характерен для основ на -а или -я. Здесь всё логично: Аниска → Анискин. Однако в написании Аниска суффикс как бы «съелся» — фамилия застыла в форме исходного прозвища. Это могло произойти при неграмотной записи в документах, когда писарь записал человека так, как услышал, без добавления родового окончания.

Географически фамилия Аниска встречается точечно, преимущественно в южных и центральных регионах России, а также на Украине. Есть версия, что в некоторых говорах «аниска» могло быть прозвищем для человека с тихим, незаметным нравом — по созвучию со словом «низкий», но это скорее народная этимология, не подкреплённая надёжными источниками. Основная и самая правдоподобная версия остаётся именной.

Что интересно: фамилия Аниска не перешла в разряд дворянских или купеческих. Она осталась в крестьянской и мещанской среде, где имена-прозвища передавались по наследству без изменений. Встретить её в старых ревизских сказках или метрических книгах — удача для генеалога, так как она сразу указывает на конкретное имя предка и его социальный круг. Никаких «известных носителей» в истории эта фамилия не оставила, но для потомков она — прямой указатель на то, что их предок был обычным человеком, которого в деревне звали просто Аниска.