Фамилия Аноприк — одна из тех, что на первый взгляд кажутся простыми, но при ближайшем рассмотрении ставят перед выбором: украинский суффикс или белорусский? Ответ, как ни странно, лежит в основе, а не в окончании. Скорее всего, перед нами типичная украинская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ик, который в украинской ономастике заменяет русское -ов/-ев. То есть Аноприк — это буквально «сын Анопра» или «потомок Анопра».

Вопрос упирается в имя Анопр. В официальных святцах его нет, но в народной традиции Анопр — это просторечная, усечённая форма канонического имени Онуфрий. На Руси и в Малороссии Онуфрия часто звали Онофрей, Анопрей, а в бытовой речи сокращали до Анопр. Получается цепочка: Онуфрий → Анопр → Аноприк. Значение имени Онуфрий — египетское, восходит к «онуф» (благостный, милостивый), но для носителя фамилии важнее другое: его предок, скорее всего, был крещёным крестьянином или казаком, которого в документах записали по отцу — «Анопров сын», а со временем это стянулось в Аноприк.

Впрочем, есть и вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование. В западных регионах Беларуси встречается фамилия Аноприк с ударением на второй слог. Там -ик может быть не патронимом, а уменьшительным суффиксом от прозвища Анопра. Что такое «анопра»? В некоторых польских и белорусских говорах так называли неуклюжего, простоватого человека — от польского «anop» (простофиля). Но эта гипотеза слабее: во-первых, прозвище редкое, во-вторых, фамилии на -ик от имён в Беларуси встречаются реже, чем на Украине.

Географически фамилия Аноприк сегодня плотнее всего сидит в центральных и восточных областях Украины — Черкасской, Полтавской, Киевской. Это косвенно подтверждает первую версию: именно здесь Онуфрий в народной речи превращался в Анопра. В России фамилия встречается редко и почти всегда — след миграции украинцев в XIX–XX веках.

Что касается социального контекста, то носители фамилии Аноприк в ревизских сказках XVIII–XIX веков почти поголовно значатся как казаки или государственные крестьяне. Дворянских родов с такой фамилией нет. Это не умаляет её ценности: за каждым Аноприком стоит конкретный человек, которого в своё время назвали по отцу Онуфрием, а через поколения это имя превратилось в фамилию, по которой сегодня можно найти свои корни.