Фамилия Ануфриюк — характерный пример западноукраинской модели фамилий на -юк. В ономастике этот суффикс называют «сыновним» или патронимическим: он указывал на потомка, сына человека, чьё имя или прозвище легло в основу. Если перед вами Ануфриюк, его предок, скорее всего, был сыном или внуком Ануфрия.

Имя Ануфрий — народная, упрощённая форма канонического имени Онуфрий. В православных святцах известен преподобный Онуфрий Великий, египетский пустынник IV века. В русской и украинской традиции имя прижилось в виде Ануфрий, Онуфрий, а в быту — Ануфрей. От него пошли десятки фамилий: Ануфриев, Ануфренко, Ануфриенко, Ануфрийчук. Ануфриюк стоит в том же ряду, но с характерным для Волыни, Подолья и Полесья суффиксом -юк. В этих регионах патронимимы на -юк (Петрюк, Иванюк, Романюк) вытеснили великорусские -ов и -ев, и фамилия Ануфриюк — живое тому подтверждение.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с диалектным прозвищем Ануфрий, которое могло закрепиться за человеком с определённой манерой поведения или внешностью. Однако в большинстве случаев перед нами именно крестильное имя: в крестьянской среде, где фамилии складывались стихийно в XVI–XVIII веках, имя отца или деда становилось главным идентификатором рода.

Географически фамилия Ануфриюк сегодня встречается прежде всего в западных областях Украины — Ровенской, Волынской, Хмельницкой, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке. В России она редка и почти всегда указывает на украинские корни. По сословной принадлежности предки Ануфриюков — скорее всего, свободные крестьяне или мещане: дворянство в этой модели фамилий практически не фиксируется.

Таким образом, фамилия Ануфриюк — это «сын Ануфрия», и её носитель может с уверенностью сказать, что его родословная уходит в украинское Правобережье, где имя Онуфрий было распространено не меньше, чем Иван или Пётр.