Фамилия Анурин — это русская фамилия, образованная от личного имени. Её основа восходит к мусульманскому имени Аннур, которое в переводе с арабского означает «луч, сияние, свет; белизна». Слово «ан-нур» — один из эпитетов Аллаха («Свет»), и в мусульманской традиции это имя давали с пожеланием ребёнку нести свет и добро.

Фамилию построили по стандартной русской модели: к основе Аннур- добавили суффикс -ин. Этот суффикс в русских фамилиях указывал на принадлежность: Анурин — «сын Аннура» или «человек из рода Аннура». Такая модель типична для фамилий, образованных от имён, оканчивающихся на гласный или мягкий согласный (сравните: Ильин, Фомин, Кузьмин). Если бы имя Аннур воспринималось как твёрдое, фамилия звучала бы как Аннуров, но вариант Анурин закрепился в речи.

Интересно, что в русском языке имя Аннур могли упрощать, отбрасывая начальный слог «ан», который воспринимался как артикль. В результате появлялись варианты Урин или Уров. Но Анурин — более точная, «книжная» передача исходного имени.

Географически фамилия Анурин встречается в регионах с давним татарским и башкирским населением: в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири. Это говорит о том, что предки носителей фамилии, скорее всего, были мусульманами, принявшими православие, или жили в смешанной этнической среде, где арабские имена адаптировались к русской фамильной системе.

Сословно Анурины не были привязаны к одному кругу: в переписных книгах XIX века встречаются и крестьяне, и мещане, и даже купцы. Фамилия не указывает на конкретную профессию предка, но даёт ключ к его культурным корням — это имя-пожелание, имя-свет.