Фамилия Апартин — довольно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от множества фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), здесь мы имеем дело с прозвищем или профессиональным именованием, которое закрепилось за предком.

Ключ к разгадке — основа «апарт-». В русском языке это слово встречается редко, но имеет чёткое значение. «Апарт» или «апартный» (от французского à part — «отдельно, особняком») означает «отдельный, обособленный, не такой, как все». В дворянской среде и купечестве XIX века так могли называть человека, который держался особняком, был замкнут или отличался нестандартным поведением, одеждой. Не исключено, что прозвище Апарт получил крестьянин, выделявшийся среди односельчан манерой речи или привычками.

Менее вероятная, но возможная версия — профессиональная. В некоторых говорах «апартом» называли особый сорт товара или вещь, сделанную на заказ, «отдельно». Тогда Апартиным могли прозвать мастера-одиночку, работавшего не на поток, а по индивидуальным заказам: портного, сапожника или резчика.

Суффикс -ин указывает на стандартную русскую модель образования: «чей?» — сын Апарта. Это типичная патронимическая форма, характерная для центральной и северной России. В южных и западных регионах чаще встречался бы вариант Апартенко или Апартов.

Географически фамилия Апартин встречается точечно, преимущественно в Поволжье и на Урале. Это наводит на мысль, что прозвище могло возникнуть в среде староверов или переселенцев, которые действительно стремились жить «отдельно» от остального мира, обособленно. В любом случае, носитель фамилии Апартин может быть уверен: его предок не был «как все» — он либо работал особо, либо жил особо, либо просто выделялся из толпы.