Фамилия Апракин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения. Основная и самая вероятная — от имени Апрака, народной формы крестильного имени Апраксия (церковное Евпраксия). В переводе с греческого это означает «благотворительница». Имя было женским, но фамилия закрепилась за потомками мужского пола, что типично для русской модели: прозвище или уменьшительное имя матери («по матчеству») давало фамилию детям. Покровительницами имени считаются преподобная Евпраксия Тавенская и благоверная княгиня Евпраксия Псковская (в миру Евфросиния).

Менее распространённая, но не лишённая оснований версия — связь с татарским именем Аппак, что значит «чистый, непорочный». В этом случае имя давали мальчику с пожеланием стать достойным мусульманином. Эта гипотеза слабее, так как фамилия Апракин — типично славянская по суффиксу (-ин) и встречается преимущественно в русских регионах, а не в среде тюркских фамилий.

Сама модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «Апракин», то есть сын или потомок Апраки. Такие фамилии в XV–XVII веках активно формировались у крестьян, посадских людей и служилого сословия. О точном месте возникновения говорить сложно: процесс шёл долго, и фамилия могла закрепиться в разных губерниях независимо. Но ясно одно: Апракины — не дворянский род с громкой историей, а фамилия, возникшая в народной среде, от живого имени, которое почти исчезло из обихода.