Фамилия Ардашова — женская форма, образованная по самой ходовой русской модели с суффиксом -ов. Мужской вариант, Ардашов, буквально означал «потомок Ардаша», и ключ к происхождению лежит именно в этой основе — имени или прозвище Ардаш.

Самая убедительная версия ведёт к тюркским корням. В тюркских языках «ардаш» или «арташ» значит «друг», «товарищ», «побратим». В русских документах XVI–XVII веков такое прозвище могли дать человеку общительному или тому, кто состоял в побратимских отношениях с представителями других народов. География фамилии это подтверждает: Ардашовы чаще всего встречаются в Поволжье, на Урале и в Сибири — регионах, где столетиями шло плотное взаимодействие русского и тюркского населения. В этих краях Ардаш могло быть не прозвищем, а бытовым именем, заимствованным из местной культуры.

Менее убедительна версия от календарного имени Ардашир (персидское «владеющий истиной»), которое в народном обиходе могли сократить до Ардаш. Однако для русских фамилий такая цепочка нетипична: полные церковные формы редко усекались до одной основы без промежуточных вариантов. Тюркский след выглядит прямее.

Словообразовательно фамилия прозрачна: суффикс -ов присоединён к основе, оканчивающейся на шипящий, что даёт написание через «ов», а не «ев». Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Ардáшова, хотя в разных семьях возможны варианты. Фамилия не относится к дворянским или старинным княжеским родам — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, закрепившаяся в среде, где личные прозвища были повседневной нормой.