Фамилия Арешин — одна из тех, что образованы от просторечной, «домашней» формы церковного имени. В основе лежит имя Ареша — сокращённый вариант крестильного имени Арефий. Происхождение самого Арефия спорно, и лингвисты предлагают две основные версии. Первая ведёт к арабскому глаголу «арефа» — «пахать», что указывает на земледельческие корни. Вторая, более распространённая в ономастике, связывает имя с греческим словом «ареф» — «доблестный», «добродетельный».

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность. Арешин буквально означает «сын Ареши» или «человек из семьи Ареши». Такая модель чаще всего закреплялась за людьми из рабочей или крестьянской среды, где внутрисемейные прозвища и уменьшительные имена были в ходу чаще, чем полные церковные формы.

Интересно, что фамилия Арешин могла возникнуть независимо в разных регионах, но везде её основа — имя Ареша, которое в народе звучало естественнее, чем полное Арефий. В отличие от фамилий на -ов, которые образовывались от имён и прозвищ на твёрдый согласный, суффикс -ин в Арешине подчёркивает, что исходное имя оканчивалось на -а или -я. Эта деталь сразу выдает разговорное, неофициальное происхождение фамилии.

В итоге, Арешин — это фамилия-«отчество» второго порядка, которая закрепилась за потомками человека по имени Ареша. Версия с «пахарем» звучит правдоподобно для крестьянской среды, но греческое «доблестный» не стоит сбрасывать со счетов: имя Арефий встречалось и в среде духовенства, где ценили благозвучные греческие корни.