Фамилия Аргинов — редкий пример, где за простой и короткой основой может скрываться не одна версия происхождения. В первую очередь, фамилия образована с помощью самого распространённого русского патронимического суффикса -ов, который отвечает на вопрос «чей?». Основа здесь — Аргин. А вот откуда взялось это имя или прозвище — основной вопрос.

Самая прямая и правдоподобная версия: Аргин — это форма крестильного имени Аргирий. Имя это греческого происхождения (argyros — «серебро»), в святцах оно встречается в форме Аргир или Аргирий. На русской почве такие имена часто укорачивали, отбрасывая концовку: Аргирий превращался в Аргина (как, например, Георгий — в Егора, а Константин — в Костю). Таким образом, Аргиновы — потомки человека, которого в быту звали Аргин, то есть «серебряный». Это объяснение простое и укладывается в типичную модель образования русских фамилий от канонических имён.

Однако есть и альтернатива, пусть и менее вероятная. Фамилия могла произойти от прозвища Арга, которое в русских говорах имело несколько значений. В некоторых диалектах «арга» — это деньги, богатство (тоже отсылка к серебру, но уже через тюркские языки, где akça — «деньги»). В других — «арга» означала «спина», «хребет», и такое прозвище могли дать человеку широкоплечему или сутулому. Но тут важно: от прозвища Арга фамилия скорее звучала бы как Аргин, а не Аргинов. Форма Аргинов прямо указывает на то, что в основе лежало имя на -а, которое притяжательным суффиксом превратили в Аргин (сын Арги), а затем уже добавили -ов. Поэтому версия с именем Аргирий выглядит стройнее.

Встречаемость фамилии крайне низкая. В дореволюционных справочниках и современных базах она почти не фиксируется, что говорит либо о позднем оформлении (например, у бывших крепостных после отмены крепостного права), либо о том, что носители сосредоточены в каком-то одном регионе и не дали массового распространения. Скорее всего, это фамилия одного локального рода, а не разветвлённого дворянского или купеческого клана.

Если сравнивать с однокоренными, то фамилия Аргиров (от той же греческой основы, но через полную форму имени) встречается чаще, особенно у духовенства. Аргинов же — более «народный», сокращённый вариант, который мог появиться в крестьянской или мещанской среде. Географически можно предполагать южные или центральные губернии России, где греческие имена через церковные книги входили в обиход, но точных данных нет.

Таким образом, Аргинов — это фамилия-загадка с высокой вероятностью «серебряного» происхождения, но с неясной географией и социальной историей. Носителю такой фамилии стоит искать корни в метрических книгах конкретной губернии, где его предков могли записать как Аргиновых — потомков Аргина, то есть Аргирия.