Фамилия Аргинова — женская форма, образованная от мужской Аргинов. Её значение ищут редко, и на первый взгляд корень кажется неочевидным. Однако словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ин в русских фамилиях отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность. Первоначально «Аргинов» означало «сын Арги» или «потомок человека по прозвищу Арга (Аргин)». Сложность в том, что корень «арг-» в русском языке нечастотен, и его происхождение приходится выводить из языков соседних народов.

Самое правдоподобное объяснение ведёт в тюркские языки. В них корень «арг» (или «арк») означает «спина», «хребет», «тыл», а в переносном смысле — «опора», «крепкий», «сильный». В татарском, башкирском и казахском встречаются личные имена Арга, Аргын, Аргин. Именно они могли лечь в основу прозвища. Значит, предок носительницы фамилии мог быть человеком крепкого телосложения или, в переносном смысле, опорой семьи, надёжным человеком. Эта версия особенно весома, если учесть, что фамилия могла возникнуть в Поволжье, на Урале или в южных регионах, где контакты с тюркскими народами были исторически плотными.

Есть и вторая, менее вероятная гипотеза — греческая. Слово «аргос» (ἀργός) переводится как «белый», «сверкающий», «быстрый». Теоретически прозвище Арга или Аргин могли дать за светлые волосы или быструю походку. Но для русских земель греческое влияние в таких фамилиях встречается реже, чем тюркское, поэтому эта версия уступает первой по убедительности.

Географически фамилия Аргинова встречается разрозненно, без явного сосредоточения в одном регионе. Это говорит о том, что она могла возникать в разных местах независимо — от разных прозвищ, случайно совпавших по звучанию. Социальный статус носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским: суффикс -ин типичен именно для этих сословий, в отличие от дворянских фамилий на -ский.

Таким образом, если вы ищете значение фамилии Аргинова, наиболее вероятно, что её корень — тюркское слово, означающее «крепкий» или «надёжный», а сама фамилия образовалась от личного имени или прозвища, данного предку по его качествам.