Фамилия Аргинова — женская форма мужской фамилии Аргинов. Она довольно редкая, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть первоначально это было отчество или прозвище: «Аргинов» — сын или потомок человека по прозвищу Арга или Аргин.

Сложность в том, что корень «арг-» в русском языке не является частотным. Здесь возможны два основных объяснения. Первое и самое правдоподобное — фамилия связана с тюркскими языками. В них корень «арг» (или «арк») имеет значение «спина», «хребет», «тыл», а в переносном смысле — «опора», «крепкий», «сильный». В татарском, башкирском, казахском языках есть личные имена Арга, Аргын, Аргин, которые и могли стать основой для прозвища. В этом случае предок носительницы фамилии мог быть человеком крепкого телосложения или, образно говоря, опорой семьи, надёжным человеком.

Второе, менее вероятное объяснение ведёт к греческому языку. Слово «аргос» (ἀργός) переводится как «белый», «сверкающий», «быстрый». Теоретически, прозвище Арга или Аргин могло быть дано за светлые волосы или быструю походку. Однако для русских земель греческая версия менее характерна, чем тюркское влияние, особенно если учесть, что фамилия могла возникнуть в Поволжье, на Урале или в южных регионах, где контакты с тюркскими народами были исторически плотными.

Географически фамилия Аргинова встречается разрозненно, без явного сосредоточения в одном регионе. Это говорит о том, что она могла возникнуть в разных местах независимо, от разных прозвищ. Социальный статус носителей, скорее всего, был крестьянским или мещанским — суффикс -ин типичен именно для этих сословий, в отличие от дворянских фамилий на -ский.

Таким образом, если вы ищете значение фамилии Аргинова, наиболее вероятно, что её корень — тюркское слово, означающее «крепкий» или «надёжный», а сама фамилия образовалась от личного имени или прозвища, данного предку по его качествам.