Фамилия Аргов звучит нехарактерно для русского уха — короткая, с ударением на второй слог. И это не случайно: её происхождение, скорее всего, не славянское, а книжное или географическое, и чтобы понять корни, придётся отойти от привычных моделей на -ов/-ин.

Самая вероятная версия — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия местности Аргов (Argov) — например, в Швейцарии есть кантон Аргау (Aargau), а в средневековой Европе встречались поселения с похожим корнем. В таком случае предок носителя фамилии мог быть выходцем оттуда, а фамилию ему дали по месту прежнего жительства. В русской среде такие фамилии нередко получали переселенцы или люди, служившие за границей и вернувшиеся — например, обрусевшие немцы, швейцарцы или французы.

Вторая версия — искусственная, семинарская. В духовных училищах Российской империи ученикам нередко давали фамилии, образованные от библейских или греческих слов. Аргов может восходить к греческому «аргос» (ἀργός) — «белый», «быстрый», или к библейскому топониму Аргов (земля в Васанском царстве, упомянутая в Ветхом Завете). Семинаристы с благозвучными греческими корнями — явление распространённое, и Аргов мог появиться именно так.

Третья, менее вероятная версия — от еврейского имени или прозвища. В иврите «аргов» (ארגוב) может означать «гроздь винограда» или быть сокращением от сложных имён. Но для массовой еврейской фамильной традиции (с суффиксами -зон, -берг, -ман) Аргов нетипичен, хотя как вариант ашкеназского происхождения полностью исключать его нельзя.

По строению фамилия проста: корень «арг» и суффикс -ов, который в русском языке обычно указывает на принадлежность («чей?»). Но здесь суффикс не столько отчество, сколько адаптация иноязычной основы под русскую грамматику — так же, как появились фамилии Бергов, Гофманов, Шульцов.

Встречаемость фамилии Аргов в России невысока, она редкая. Встречается у потомков дворянских и интеллигентских родов, а также у людей, чьи предки имели отношение к церковному образованию. Если вы носите эту фамилию, стоит проверить семейные предания о священниках или о предках из Европы — скорее всего, ключ к разгадке лежит именно там.