Фамилия Арковы, как и множество русских фамилий, начинается с прозвища. В её основе лежит имя или прозвище Арко. И здесь открывается простор для двух разных, но одинаково интересных версий, каждая из которых рисует портрет возможного предка.

Первая версия ведёт нас в строительное ремесло. Прозвище Арко могло возникнуть от слова «арка» — архитектурного элемента, перекрытия проёма. В этом случае прозвище дали человеку, который имел отношение к возведению арок: архитектору, строителю или каменщику. Такие «профессиональные» прозвища были широко распространены на Руси: они точно и ёмко указывали на занятие человека, становясь его постоянным именем в быту.

Вторая версия отсылает к географическому или качественному значению. Слово «арк» в среднеазиатских языках означает «крепость» или «цитадель». Соответственно, прозвище Арко мог получить либо выходец из тех краёв, либо человек, которого сравнивали с крепостью за его надёжность, силу и несгибаемость. Такая двойная трактовка делает фамилию Арковы не просто указанием на профессию, но и возможным свидетельством контактов с восточными культурами или яркой характеристикой личности.

Суффикс -ов в фамилии указывает на типичную русскую модель образования: «чей?» — «Арков», то есть сын человека по прозвищу Арко. Со временем прозвище закрепилось за родом, перестало быть описательным и превратилось в наследственную фамилию.

Стоит учесть, что фамилия Арковы встречается не так часто, как, скажем, Ивановы или Кузнецовы, что делает её более локальной и, возможно, связанной с конкретным регионом или родом. Окончательно установить, какая из версий верна для конкретной семьи, можно только через глубокое генеалогическое исследование: изучение архивов, метрических книг и ревизских сказок. Тем не менее, обе версии сходятся в одном: фамилия Арковы — это живой след, оставленный в языке профессией, характером или происхождением далёкого предка.