Фамилия Арнацкая звучит как типичная дворянская или шляхетская — и не зря. Её основа и суффикс указывают на польско-украинское происхождение. Модель образования простая: к топониму или прозвищу добавили суффикс -цк-, а затем родовое окончание -ая. В польской традиции фамилии на -цкий (-cki) носили преимущественно шляхтичи, указывая на владение поместьем или место рождения. Так что предки Арнацких, скорее всего, были мелкими землевладельцами или служилой знатью на землях бывшей Речи Посполитой — современной Украине, Беларуси или юго-восточной Польше.

Корень «Арнат» — самый интересный. У него несколько версий, и все они ведут в разные исторические эпохи. Первая и самая прямая: «арнаут» — так в Османской империи называли албанцев, а в России XVIII–XIX веков — иррегулярные военные отряды из балканских славян и албанцев, которые несли службу на границах. Если предок был арнаутом (наёмным солдатом или переселенцем), его могли прозвать Арнатом, а потомков записать как Арнацких. Вторая версия: от украинского или польского диалектного слова «арнат» — так иногда называли упрямого, горячего человека. Третья, менее вероятная: от имени Арнольд или Арнат (краткая форма), но в славянской среде такие имена редки.

Географически фамилия Арнацкая чаще всего встречается на западе Украины (Волынь, Подолье) и в южных регионах Беларуси. В России она редкая, и если попадается, то почти всегда у потомков переселенцев из этих областей. Интересно, что мужской вариант — Арнацкий — в польских метриках иногда писали как Arnaçki или Arnacki, что говорит о возможном влиянии латинской графики и местных говоров.

Социальный контекст тоже проясняет картину. Фамилии на -цкий в Российской империи часто давали выходцам из польской шляхты, даже если к XIX веку они уже обеднели и слились с крестьянством. Поэтому Арнацкая могла принадлежать как потомственному дворянину, так и бывшему однодворцу (государственному крестьянину польского происхождения). Точных данных о сословии без генеалогического поиска не найти, но сам суффикс — сильный маркер того, что носители фамилии когда-то имели привилегированный статус или стремились его подчеркнуть.