Фамилия Артерчук построена по прозрачной, но не самой частой модели, и её разбор сразу даёт ключ к происхождению. Суффикс -чук — типичный западноукраинский патронимический формант: он означает «сын» или «потомок». Носитель фамилии Артерчук — это потомок человека, которого звали Артер. Но что скрывается за этим корнем?

Самая надёжная версия — профессиональная. В польском и украинском языках слово «артер» (arter) — устаревшее название гравёра, резчика по металлу или дереву, а также чеканщика. Мастер, наносивший узоры на оружие, утварь или ювелирные изделия, получал прозвище Артер. Его дети и внуки становились Артерчуками — «сыновьями гравёра». В пользу этой гипотезы говорит и география фамилии: она редкая, не размытая массовыми вариантами, и фиксируется в западных областях Украины — на Волыни, в Ровненской области, в исторической Галичине. Именно там ремесленные прозвища часто переходили в фамилии без изменений, а суффикс -чук закреплял принадлежность к роду мастера.

Менее вероятно, хотя и не исключено, происхождение корня от личного имени — например, от немецкого или еврейского Артер (местная форма Артура или Арнольда). Но в таком случае фамилия, скорее всего, получила бы иной суффикс: -ович или -ский, более характерный для именных основ в этих краях.

Таким образом, Артерчук — не географическая и не сословная фамилия. Она прямо указывает на занятие предка: гравёр, резчик, чеканщик. В современных условиях это одна из тех фамилий, которая сохраняет память о редком, почти исчезнувшем ремесле.