Фамилия Артерчук — характерный пример фамилии, сформированной по западноукраинской модели. Её основа, суффикс и география бытования указывают на происхождение из исторической Волыни, Галичины или Подолья. Главный вопрос, который встаёт перед исследователем, — что скрывается в корне «Артер»?

Словообразовательная модель прозрачна: украинский патронимический суффикс -чук означает «сын» или «потомок». Носитель фамилии Артерчук — это потомок человека по имени или прозвищу Артер. Но вот с самой основой начинаются сложности.

Наиболее правдоподобная версия связывает «Артер» с профессией. В польском и украинском языках слово «артер» (arter) — это устаревшее название гравёра, резчика по металлу или дереву, мастера, который наносит узоры. Встречается оно и в значении «чеканщик». Предок Артерчуков мог быть ремесленником, работавшим с тонкой отделкой: ювелиром, гравёром или резчиком. Менее вероятно, хотя и возможно, происхождение от немецкого или еврейского личного имени Артер (вариант Артур или Арнольд в местной огласовке), но тогда фамилия скорее получила бы суффикс -ович или -ский.

В пользу профессиональной версии говорит и то, что фамилия редкая, не размытая массовыми вариантами. Она не встречается в центральной России, зато фиксируется в западных областях Украины — на Волыни и в Ровненской области. Там ремесленные прозвища часто становились фамилиями без изменений, а суффикс -чук закреплял принадлежность к роду мастера.

Таким образом, Артерчук — это не географическая или сословная фамилия, а ремесленная. Она не говорит о дворянстве или крестьянстве, а прямо указывает на занятие предка: гравёр, резчик, чеканщик. В современных условиях это одна из тех фамилий, которая сохраняет память о редком, почти исчезнувшем ремесле.