«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Арутинов образована от армянского имени Арутюн, в основе которого лежит слово «арутюн» – «воскресший». Со временем, под влиянием исторических процессов, происходивших в языке, гласный «ю» был изменен на «и». Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Арутинов поначалу имела значение «из рода Арутюна». Однако, несмотря на тесные контакты Армении с Российской империей и вхождением в ее состав в 1878 году, фамилия Арутинов, как и многие другие армянские фамилии, не подверглась процессу русификации и сохранила свою самобытность. Тем не менее, фамилия Арутинов представляет собой замечательный памятник письменности и культуры Закавказья.