Фамилия Аширбеков — составная, и её значение складывается из двух частей, как мозаика. Первая половина, «Ашир», восходит к арабскому имени Ашур, которое связано с числом «десять» (гашара). В исламском календаре десятый день месяца мухаррам — особенная дата, насыщенная событиями священной истории: от сотворения мира и рождения Адама до спасения пророка Мусы. Имя Ашир (или Ашур) давали мальчикам, родившимся в этот день или просто в течение месяца мухаррам, который открывает мусульманский Новый год и знаменует переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину.

Вторая часть фамилии — тюркский компонент «бек». Изначально это был военный титул, означавший «князь, повелитель, господин». Со временем «бек» превратился в распространённый элемент составных имён, указывающий на знатное происхождение или высокое положение. Соединившись, части дают имя Аширбек — «князь, родившийся на десятый день».

Модель образования фамилии проста и типична для тюркских народов: к имени отца (Аширбек) добавили русский патронимический суффикс -ов, получив «сын Аширбека». Такая схема закрепилась в документах Российской империи, когда представителей казахских, татарских, башкирских и других родов записывали по отчеству с этим суффиксом.

Фамилия Аширбеков распространена в среде народов, где традиционно сильны тюркские и исламские корни: чаще всего её носители встречаются среди казахов, узбеков, киргизов, а также в татарской и башкирской среде. География бытования — от Центральной Азии до Поволжья и Южного Урала.

В отличие от многих фамилий, где основа затемнена или забыта, Аширбеков прозрачно хранит в себе и точную дату (десятый день мухаррама), и социальный статус предка. Это не просто указание на отца, а целое биографическое сообщение, зашифрованное в двух корнях.