Фамилия Атласкин — одна из тех, где на стыке языков и культур рождается несколько версий происхождения. Разберёмся по порядку, опираясь на словообразование и историю.

Скорее всего, в основе лежит имя Атласка — народная форма тюркского имени Атлас. Само имя напрямую связано с названием плотной шелковой ткани с блеском — атласа. Это имя было распространено в среде, где ценилось всё, что связано с дорогими восточными товарами: шёлк, бархат, парча. Имя могли дать как знак достатка или красоты, а могло оно стать и прозвищем для человека, торговавшего такими тканями. Вторая версия, менее вероятная, но тоже возможная, — что Атласка было «профессиональным» прозвищем, указывающим на ремесло: торговец шёлком или, реже, ткач.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — и характерен для фамилий, образованных от имён и прозвищ на -а/-я. Атласка → Атласкин — буквально «сын Атласки». Суффикс -ск- здесь не участвует, фамилия не «дворянская», а типичная для крестьянской и мещанской среды.

География бытования фамилии подсказывает два основных очага. Первый — Тверская область: в Книге памяти Калининской области значится Атласкин Иван Иванович, 1880 года рождения, из деревни Шульгино. Второй, неожиданный и более плотный, — Республика Марий Эл. Там записаны марийцы Атласкин Никонор Николаевич (1900 г.р., Звениговский район, деревня Кожласола) и Атласкин Пантелеймон Владимирович (1912 г.р., Горномарийский район). Это важная деталь: фамилия прижилась в финно-угорской среде, что говорит о давних торговых или культурных контактах. Марийцы издавна торговали с поволжскими татарами и русскими купцами, и имя Атлас могло войти в их обиход именно через тюркское посредничество.

Таким образом, Атласкин — фамилия, скорее всего, не русская по корню, но прочно обрусевшая. Её носители — потомки либо людей, носивших «дорогое» имя, либо тех, кто имел дело с шёлком: купцов, приказчиков, ремесленников. Тверские и марийские ветви указывают на разные пути распространения: одна — через центральные русские губернии, другая — через волжский торговый путь.