Фамилия Авдашин — редкий пример, когда основа прозвища перешла в фамилию почти без изменений, сохранив исходный суффикс принадлежности. Разбираем слово по косточкам: корень «Авдаш-» и типичный русский фамильный суффикс «-ин». Суффикс «-ин» в фамилиях указывает на принадлежность к отцу или главе семьи: «чей?» — Авдашин, то есть сын или потомок Авдаша.

Самое интересное скрыто в основе «Авдаш». Это не полное имя, а производная форма от канонического имени Авдей. Авдей — русская народная версия древнееврейского имени Овадья (עֹבַדְיָה), что означает «слуга Бога» или «раб Господа». В быту имя Авдей сокращали и видоизменяли: появлялись варианты Авдя, Авдюша, Авдаш. Именно от уменьшительно-ласкательного Авдаш и пошла фамилия. Такая модель словообразования типична для XVI–XVII веков, когда фамилии активно формировались из домашних, уличных прозвищ.

Вторая, менее вероятная версия, выводит «Авдаш» из тюркских языков. В некоторых диалектах «авдаш» или «авдаш» означало «меняла», «обманщик» (от «авдаш» — обменивать). Но эта гипотеза слабая: во-первых, в русских говорах такое слово не закрепилось, во-вторых, фамилия плотно привязана к русской антропонимической традиции с христианским именем. Скорее всего, тюркское созвучие — случайность.

Географически фамилия Авдашин тяготеет к центральным и южным областям России: встречается в Воронежской, Тамбовской, Ростовской областях. В дореволюционных переписях носители фамилии числились в основном среди крестьян и мещан. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — перед нами яркий пример фамилии, возникшей в низших сословиях, где имя Авдей было популярно, а его уменьшительные формы — обычным делом.

Интересная деталь: в отличие от более распространённых Авдеевых (от полной формы имени), Авдашины сохранили в фамилии именно прозвищную, «домашнюю» основу. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был известен в своей общине не под крестильным именем, а под уличным — Авдаш. Скорее всего, он был простым человеком, ремесленником или крестьянином, а его прозвище закрепилось за детьми и внуками.