Фамилия Аверьяненкова — одна из тех, где форма, на первый взгляд, подсказывает происхождение, но при ближайшем рассмотрении ставит вопросы. Она явно женская (окончание -а) и происходит от мужской формы Аверьяненков. Но самое интересное кроется не в окончании, а в том, как эта фамилия собиралась из разных языковых традиций.

В основе лежит имя Аверьян — народная, обиходная форма канонического крестильного имени Валериан (от лат. valere — «быть здоровым, сильным»). В русской традиции имя Валериан часто превращалось в Аверьян, а Аверьян, в свою очередь, дал множество фамилий: Аверьянов, Аверьянцев, Аверьянкин. Фамилия Аверьяненков стоит в этом ряду особняком из-за своего суффикса.

Главная редкая черта — двойной суффикс: -енк- + -ов. Это прямо указывает на историю семьи. В классической украинской модели фамилия звучала бы как Аверьяненко, без наращения -ов. Суффикс -енко там означает «сын» или «потомок»: Аверьяненко — «сын Аверьяна». Но когда носители переселялись из малороссийских земель в великорусские губернии, переписчики нередко «обрусивали» фамилию на слух, прибавляя типично русское -ов, чтобы подогнать под привычное склонение. Так Аверьяненко превратился в Аверьяненков.

Впрочем, на севере и в центральной России фамилии на -енков могли образовываться иначе: через прозвище, где -енк- был уменьшительным суффиксом (Аверьяненок — «маленький Аверьян»). Но для фамилии Аверьяненков южная версия выглядит правдоподобнее — из-за географии. В документах XIX века такая форма встречается в Курской, Воронежской, Харьковской губерниях, где смешение украинских и русских говоров было обычным делом.

Фамилия не несёт дворянского или духовного оттенка. Родоначальника звали Аверьян, и он, скорее всего, был крестьянином или посадским человеком из южнорусских или украинских областей. Так что предки Аверьяненковых — это люди, чью фамилию перекроили под чужую грамматику, оставив в ней память и о малороссийском корне, и о русской адаптации.