Фамилия Авринская — яркий пример «искусственной» фамилии, созданной в духовной среде. Её основа — греческое слово «аврос», которое означает «прелестный, изящный», «пышный, роскошный», «приятный, радостный» и даже «блистательный». Чаще всего такие фамилии давали семинаристам в награду за блестящие успехи в учебе. Начальство могло «перевести» успехи ученика на греческий и дать ему звучную фамилию вместо привычной русской. Это объясняет, почему фамилия звучит не по-крестьянски и не по-купечески — её корень книжный, а не бытовой.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе «авр» добавлен суффикс -ин-, характерный для притяжательных прилагательных (чей? — Аврин), и типичный для женского рода окончание -ская. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности или сословию, но в случае искусственных семинарских фамилий он часто служил лишь для придания «благородного» звучания. Полная форма «Авринская» — это вариант, закрепившийся за женщинами, тогда как мужская форма — Авринский.

В истории известен дворянский род Авринских. Упоминание о нём встречается в Списке дворян Волынской губернии за 1906 год. Кроме того, представитель рода — Александр Аполлонович Авринский, действительный статский советник и начальник Могилевского округа путей сообщения, — в 1890 году был жалован дипломом на потомственное дворянское достоинство, что зафиксировано в Общем гербовнике дворянских родов Всероссийской империи. Это не означает, что все носители фамилии — потомки дворян: фамилия могла возникнуть в разных местах независимо, особенно в духовных училищах, где её давали разным людям.

Интересно, что фамилия Авринская не следует распространённой модели «от названия цветка или растения» (как Розов, а не Розин), где суффикс -ов присоединяется к словам мужского рода. Здесь же мы видим суффикс -ин, что лишний раз подтверждает: фамилия образована не от нарицательного существительного, а от греческого прилагательного, переосмысленного как личное прозвище. Процесс формирования фамилий был длительным и сложным, поэтому точно определить время и место происхождения конкретной ветви Авринских можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.