Фамилия Авринская — одна из тех, что, скорее всего, родилась не в крестьянской избе, а за партой духовного училища. Её основа, по наиболее распространённой версии, восходит к греческому «аврос» — «прелестный, изящный», «пышный, роскошный», «приятный, радостный», «блистательный». Такие значения делали слово идеальной «наградой» для семинариста-отличника: фамилию могли дать ученику за блестящие успехи в учёбе, превратив похвалу в родовое имя.

Словообразовательная модель здесь необычна. Суффикс -ский в русских фамилиях чаще всего указывает на географическое происхождение (от названия места) или на принадлежность к духовному сословию. В случае с Авринским мы видим второй вариант: искусственную, «учёную» фамилию, созданную по образцу польских и украинских фамилий на -ский. Это типичная модель для выпускников семинарий, где ценились звучные и благородные имена.

Связь с греческим корнем подкрепляется и тем, что в истории известен дворянский род Авринских. Его представители оставили след в официальных документах: род внесён в Список дворян Волынской губернии (1906 год). Кроме того, в Общем гербовнике дворянских родов Всероссийской империи упоминается Александр Аполлонович Авринский — действительный статский советник, начальник Могилевского округа путей сообщения. В 1890 году он был жалован дипломом на потомственное дворянское достоинство. Этот факт показывает, что фамилия к тому времени уже прочно ассоциировалась с образованным и служилым сословием.

Интересно, что если бы фамилию образовали по более простой модели, от прозвища Авр, она могла бы звучать как Авров — по аналогии с тем, как от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов, а не Розин. Однако суффикс -ский дал иное звучание и указал на иной, более «книжный» путь происхождения.

Процесс формирования фамилий был длительным, и точно определить время и место возникновения рода Авринских можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий. Но уже сейчас ясно: перед нами фамилия с ясным «интеллигентным» прошлым, которая могла появиться в стенах семинарии, а затем закрепиться за дворянским родом.