Фамилия Азаренка — яркий пример белорусской модели фамилий, которую в русской среде часто воспринимают на слух как «Азаренко». Разница между этими двумя формами не просто орфографическая, а глубинная, словообразовательная. В белорусском языке суффикс -енк- под ударением часто переходит в -анк-, а сама фамилия склоняется по-особому: Азаренка, Азаренку, Азаренком. В русском же варианте «Азаренко» — это типичная украинская или южнорусская фамилия, которая не склоняется. Если вы встретили именно форму «Азаренка», почти наверняка ваши предки родом из Беларуси, возможно, из западных или центральных регионов.

В основе фамилии лежит крестильное имя Азарий (древнееврейское «помощь Божья»). В народной речи имя Азарий сократили до Азар, откуда и пошло прозвище Азар или Азаренок. Суффикс -енк- (в белорусском звучании -анк-) в XVI–XVII веках в восточнославянских землях означал «маленький», «сын» или «ученик». То есть Азаренка — буквально «сын Азара» или «младший Азар». Такая модель была типична для крестьянских и казачьих фамилий, но в Беларуси часто встречалась и среди мещан.

Интересная деталь: в некоторых говорах слово «азар» могло иметь и другое значение — так называли человека горячего, вспыльчивого, «азартного». В словаре В. И. Даля «азарт» — это задор, запальчивость. Поэтому не исключено, что прозвище Азар дали не по имени, а по характеру: задиристому, неуёмному. В таком случае фамилия Азаренка — это «внук или сын того самого Азара-задиры».

С точки зрения сословной истории, фамилия Азаренка не дворянская. В списках шляхты Великого Княжества Литовского она не встречается. Это фамилия простых людей — крестьян, ремесленников, мелких торговцев. В метрических книгах XIX века на территории Минской и Могилёвской губерний Азаренки — сплошь православные крестьяне. Зато в советское время фамилия стала известной благодаря спорту: теннисистка Виктория Азаренка — самый медийный носитель, и именно её белорусское происхождение закрепило форму «Азаренка» в международном обиходе.

Если у вас эта фамилия, то с высокой вероятностью ваши предки жили в белорусских деревнях, носили имя Азар или отличались горячим нравом. Искать корни стоит в архивах Могилёвской, Витебской или Минской губерний — там эта фамилия встречается чаще всего.