Фамилия Азарёнок — редкий пример восточнославянской фамилии, в основе которой лежит либо библейское, либо персидское имя. Чтобы разобраться, нужно заглянуть в историю имени, от которого она произошла.

Самая вероятная версия связывает фамилию с крестильным мужским именем Азарий. В переводе с древнееврейского оно означает «помощь Божья». Имя это было известно на Руси, но встречалось нечасто — в основном в среде духовенства или старообрядцев. От него образовали уменьшительную форму Азар, а уже от неё — фамилию с белорусским суффиксом -ёнок. Этот суффикс (в русском языке ему соответствует -онок) в старину означал «маленький», «сын» или «ученик». То есть Азарёнок — буквально «сын Азара» или «младший Азар».

Есть и вторая, менее распространённая гипотеза. Согласно ей, фамилия восходит к восточному мужскому имени Азар, которое происходит от персидского существительного «азер» — «огонь». В этом случае фамилия могла попасть к восточным славянам через татар или другие тюркские народы. Однако для такой версии нет прочных исторических и географических подтверждений: фамилия Азарёнок почти не встречается в регионах с сильным тюркским влиянием.

Интересно, что у ашкеназских евреев похожие по звучанию фамилии оформлялись иначе — с формантами -сон, -зон, -кинд, -ман, -штам, -бейн. В белорусском и украинском ономастиконе, к которому и принадлежит Азарёнок, работает своя модель: суффикс -ёнок указывает на патроним (отчество по отцу). Это типично для территорий бывшего Великого княжества Литовского, где такие фамилии массово закрепились в XVI–XVII веках.

Таким образом, Азарёнок — это не случайное прозвище, а фамилия, построенная по чёткой словообразовательной схеме. Её носители — потомки человека по имени Азар (сокращение от Азарий), жившего, скорее всего, на землях современной Беларуси или западной России.