Фамилия Азаргановы — редкий случай, когда основа, скорее всего, прямо указывает на прозвище, данное по внешним или внутренним качествам. В отличие от множества русских фамилий, образованных от крестильных имен, эта имеет отчетливый монголо-тюркский след. Разбираем её не с суффикса, а с корня, потому что именно в нём скрыта главная загадка.

Самый прямой путь — от монгольского слова «азарган», то есть «жеребец». В кочевой культуре конь был не просто животным, а мерой статуса и силы. Прозвище Азарган могли дать человеку горячему, строптивому, выносливому или, наоборот, с какой-то особой статью — как бы мы сейчас сказали, «породистому». Родители могли назвать так и сына, желая ему передать эти качества, — такой обычай называть детей именами животных (Волк, Медведь, Сокол) был распространен у многих народов как оберег или пожелание.

Суффикс -ов в фамилии Азарганов — стандартный русский патронимический показатель, означающий «сын» или «принадлежащий». То есть Азарганов — это буквально «сын Азаргана». Форма множественного числа (Азаргановы) в быту закрепилась за целым родом. Модель образования проста и типична для XVII–XIX веков, когда прозвища и нецерковные имена массово превращались в фамилии у крестьян и служилых людей.

Существует и вторая, более сложная версия. Имя Азарган могло быть фонетическим вариантом составного имени Азархан. Первая часть, Азар, восходит к персидскому «огонь». Вторая, «хан», — древнетюркский титул верховного правителя. В сумме получается «властитель огня» — имя-титул, которое могло принадлежать человеку знатного происхождения или шаману. Однако эта версия менее вероятна: переход «рх» в «рг» (Азархан → Азарган) в тюркских языках нерегулярен, и проще предположить, что перед нами всё же прямое прозвище от «жеребца».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически был силён монгольский и тюркский компонент: Поволжье (татары, башкиры), Урал, Сибирь, а также к казачьим областям. Встречается она нечасто, что говорит о сравнительно узком роде или о позднем закреплении фамилии. Точное время и место происхождения конкретной ветви можно установить только по архивным документам — ревизским сказкам или метрическим книгам. Одно можно сказать уверенно: Азаргановы — это фамилия, которая несёт в себе отголосок степи, коня и вольного быта, а не канцелярской переписи.