Фамилия Баданес — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение не укладывается в привычную схему «отчество от крестильного имени + суффикс», и это сразу выдаёт в ней нерусскую основу. Скорее всего, перед нами фамилия, сформировавшаяся в среде еврейских общин Восточной Европы.

Наиболее правдоподобная версия связывает Баданес с топонимом. В Молдове и на юго-западе Украины есть несколько сёл с названием Бадань (например, Бадань в Черновицкой области). Окончание -ес в таком случае — характерный румынский или молдавский суффикс, указывающий на выходца из этой местности. То есть Баданес — это «тот, кто из Бадани». Такая модель образования фамилий (по названию родного села или города) была широко распространена среди евреев-ашкеназов, которые часто брали фамилии по месту жительства.

Существует и менее вероятная гипотеза, что в основе лежит ивритское слово «бадан» (בדן), которое может означать «лён» или «полотно». В таком случае фамилия могла указывать на профессию предка — торговца льном или ткача. Однако эта версия слабее, так как суффикс -ес нехарактерен для чисто еврейских фамилий, образованных от названий ремёсел.

География фамилии подтверждает первую версию: Баданесы встречаются в основном на территории бывшей Бессарабии, в Одесской области и в Молдове. В России эта фамилия — редкость, что делает её особенно интересной для тех, кто пытается проследить маршрут миграции своих предков из черты оседлости вглубь страны.