Фамилия Бахровы образована от прозвища, а не от крестильного имени, и в этом её главная особенность. В основе лежит глагол «бахрить» или существительное «бахра» — слова, которые в русских говорах имели несколько значений, но все они связаны с характером или поведением человека.

Разберёмся с корнем. «Бахрить» в диалектах означало «говорить вздор, хвастать, пустословить». Соответственно, Бахром могли прозвать болтуна или хвастуна. Есть и другое значение: «бахрить» — «бить, колотить», и тогда прозвище могло принадлежать человеку драчливому, задиристому. Третья версия отсылает к слову «бахорь» — так в некоторых областях называли колдуна, знахаря. В этом случае фамилия указывала бы на род занятий или на то, что предка считали ведуном.

Суффикс -ов в фамилии Бахров — стандартный патронимический формант, указывающий на принадлежность: «сын Бахра». Модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ на согласный. Интересно, что фамилия не имеет варианта с «-ев», что говорит о твёрдой основе (Бахр, а не Бахрь).

Географически фамилия Бахровы встречается не повсеместно, а тяготеет к южнорусским и поволжским регионам, где диалектные слова «бахрить» и «бахорь» были в ходу. Встречается она и у староверов, что косвенно подтверждает её прозвищное, а не церковное происхождение.

В отличие от фамилий, образованных от канонических имён (Иванов, Петров), Бахровы несут в себе не церковную, а бытовую характеристику предка. Кем бы он ни был — хвастуном, драчуном или знахарем — прозвище закрепилось за его потомками, превратившись в фамилию.