Фамилия Бахруков звучит редко и не сразу поддаётся разбору. Её основа — неочевидное прозвище или имя, а суффикс -ов указывает на типичную модель русской фамилии: отчество от прозвища отца. Ключевой вопрос — что скрывается за корнем «Бахр-».

Самая прямая версия — связь с диалектным словом «бахруша», которое в некоторых говорах означало «неряха», «растяпа» или «медлительный человек». В этом случае прозвище Бахрук (или Бахруха) получил нерасторопный или неаккуратный человек, а его дети стали Бахруковыми. Подобные прозвища по характеру или внешности — один из самых частых источников русских фамилий, и это объяснение выглядит правдоподобно.

Менее очевидная, но возможная версия — тюркское происхождение. Корень «бахр» в тюркских языках (например, в татарском) восходит к арабскому «бахр» — «море», «большая вода». В таком случае Бахрук могло быть прозвищем человека, связанного с морем, рекой или торговлей по воде. Однако для центральной России, где фамилия встречается, эта версия менее типична, хотя полностью исключать её нельзя — в русских фамилиях нередки тюркские вкрапления.

Интересно сравнение с фамилией Бахрушин. У неё та же основа, но другой суффикс (-ин вместо -ов). Бахрушины — известный купеческий род, и их фамилию выводят от имени Бахруш (уменьшительная форма от Бахрам, персидского имени). Вполне возможно, что Бахруков и Бахрушин — однокоренные, но пошли от разных ветвей одного прозвища: Бахрук и Бахруша. Первое — с суффиксом -ук (характерным для украинских и белорусских говоров, а также для западнорусских земель), второе — с уменьшительным -уш.

Географически фамилия Бахруков встречается в основном в центральной России и Поволжье, что подтверждает её русское происхождение с возможной диалектной или тюркской примесью. Суффикс -ук в основе прозвища мог указывать на выходца с южных или западных русских территорий, где такие формы были распространены.

Таким образом, скорее всего, Бахруков — это «сын Бахрука», прозвище которого могло означать либо неряшливого человека, либо, реже, того, кто имел отношение к воде. Точное значение зависит от говора и региона, но сама модель — типичная русская отчество от бытового прозвища.