Фамилия Бахтиярова — одна из тех, что несут в себе доброе пожелание. Её основа — мужское имя Бахтияр, которое пришло в русский язык из арабского через персидское посредничество. Дословно оно означает «счастливый» или «тот, кому сопутствует счастье». Когда-то родители, называя так сына, вкладывали в имя надежду на его удачливую и благополучную судьбу.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русских фамилий: суффикс -ов (в женском роде — -а) присоединился к основе имени. Так появилась фамилия, отвечающая на вопрос «чей?» — то есть «из рода Бахтияра». Если бы имя Бахтияр оканчивалось на согласный, мы бы получили Бахтияров (как и есть), а если бы на -а или -я — фамилия была бы Бахтиярин. В данном случае всё укладывается в стандартную схему.

Интересно, что имя Бахтияр широко бытует у многих тюркских народов — татар, башкир, казахов, узбеков. Поэтому носители фамилии Бахтиярова в России чаще всего имеют корни в Поволжье, на Урале или в регионах Средней Азии. Однако это не означает, что все Бахтияровы — потомки одного человека. Фамилия могла возникать в разных местах независимо, каждый раз от своего Бахтияра.

Процесс формирования фамилий в крестьянской и городской среде был длительным и завершился в основном к XIX веку. Точное место и время возникновения конкретной ветви Бахтияровых можно установить только путём генеалогического исследования — по архивным записям, ревизским сказкам и метрическим книгам. Впрочем, одно можно сказать уверенно: в основе этой фамилии лежит не прозвище и не ремесло, а личное имя с красивым и ясным смыслом.