Фамилия Баланович — одна из тех, где за простым звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения, и выбрать единственную непросто.

Основная версия отсылает к севернорусскому диалектному слову «балан» — чурбан, обрубок бревна. Прозвище Балан могли дать либо по внешнему признаку — низкорослому, плотному, коренастому человеку, либо по роду занятий. Лесоруб, плотник или строитель, имевший дело с брёвнами и заготовками, вполне мог получить такое прозвище в среде, где профессия становилась вторым именем.

Суффикс «-ович» в белорусской и западнорусской традиции указывает на происхождение от отца или главы семьи: Баланович — сын Балана. Такая модель образования фамилий была особенно распространена среди шляхты и мещан на территории современной Беларуси и Украины, что даёт географическую привязку фамилии к западным землям.

Есть и тюркский след. В татарском языке слово «балан» означает «калина». Прозвище или имя Балан могло закрепиться за человеком как по названию ягоды, так и в качестве личного имени. Эта версия менее распространена, но имеет право на существование в контексте давних контактов славянского и тюркского миров.

Из известных носителей — белорусский футболист Сергей Баланович (родился в 1987 году), игравший за солигорский «Шахтёр». Его фамилия — прямое подтверждение того, что модель на «-ович» жива и сегодня, а корни рода, скорее всего, уходят в белорусские земли.