Фамилия Балановская образована от названия болгарского села Баланово, которое находится в Кюстендилской области, входит в общину Дупница. Помимо этого, Баланово - это деревня в городе Уфа, находящаяся в Демском районе и село в Чувашии. Согласно этому, основатель рода Балановских когда-то проживал в одном из этих мест. Вероятно, что в основе названия Баланово лежит турецкое слово «балан», которое переводится как «калина». В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Балановский, со временем получил фамилию Балановская.