Фамилия Балясные (а в исходной мужской форме — Балясный) — характерный пример украинской фамилии, образованной от прозвища по роду занятий. В её основе лежит слово «балясы», которое в старину имело два совершенно разных значения. Первое, ремесленное: балясами называли заготовки из леса (чаще всего осинового), предназначенные для вытачивания балясин — фигурных столбиков для перил, крылец и коноводок. Соответственно, Балясником или Балясным могли прозвать токаря, который эти балясы точил. Второе значение — шутки, весёлые россказни. Отсюда же известное выражение «точить балясы», то есть болтать без дела. Поэтому прозвище могло достаться и балагуру, любителю поболтать.

Словообразовательная модель проста: к основе «баляс» добавился типичный украинский суффикс -н-, а затем фамильный суффикс -ый (в украинской традиции — твердое окончание, соответствующее русскому -ой). Форма множественного числа «Балясные» закрепилась в тех регионах, где было принято называть всю семью или род: «чьи вы?» — «Балясные». Это характерно для восточноукраинских и южнорусских говоров.

О точном времени и месте возникновения фамилии судить сложно: процесс закрепления прозвищ в качестве наследственных имён шёл несколько столетий. Однако ясно, что перед нами не дворянская или книжная фамилия, а прозвище, данное человеку его окружением — либо по мастерству, либо по характеру. В любом случае, фамилия Балясные — живое напоминание о старом ремесле и народном юморе, которые слились в одном слове.