Фамилия Бамбурова — женская форма, а её основа — мужское прозвище Бамбур. Разбирая эту фамилию, сразу наталкиваешься на редкий случай: у неё нет единственного и очевидного объяснения, зато есть несколько версий, разбросанных по разным языкам и регионам России.

Самая конкретная привязка — сибирские говоры. Слово «бамбай» там называет растение из рода мяуна. Если предок получил прозвище Бамбур за то, что собирал или продавал эту траву, фамилия прямо указывает на его занятие. Но это не единственная нить.

Другой вариант ведёт в торговлю дорогими тканями. Существительное «бамберек» — плотная шёлковая или парчовая материя. Прозвище Бамбур могли дать купцу, торговавшему такой тканью, или мастеру, который с ней работал.

Есть и третья, неожиданная версия — чешское слово brambory, то есть «картофель». Она менее правдоподобна, но полностью отбрасывать её нельзя: фамилии от названий овощей и продуктов встречаются в русской традиции, хотя обычно через тюркское или западное посредничество.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ов- присоединился к основе Бамбур, а окончание -а указывает на женский род (Бамбурова — «дочь или жена Бамбура»). Мужской вариант — Бамбуров. Фамилия редкая, в списках массовых русских фамилий не встречается, что подтверждает её нестандартное происхождение.

Социальный контекст неясен: Бамбуровы могли быть как крестьянами (собиратель трав), так и посадскими людьми (торговец тканями). Без конкретных архивных записей по конкретной ветви определить сословие невозможно.