Фамилия Бандуковы — это типичная русская фамилия, образованная от прозвища. В её основе лежит прозвище Бандук, и здесь есть две основные версии происхождения. Первая связывает его с диалектным глаголом «бандаться», который в народной речи имел сразу несколько значений: «пачкаться», «мешкать» или «бить баклуши». Если следовать этой логике, прозвище мог получить человек неопрятный, неаккуратный либо, наоборот, медлительный и ленивый.

Вторая версия опирается на существительное «бандук» — так в некоторых говорах называли хлеб. Тогда прозвище Бандук могло закрепиться за пекарем или торговцем хлебом, то есть указывать на конкретное ремесло. Обе трактовки возможны, но вторая выглядит чуть правдоподобнее: прозвища по профессии встречаются чаще, чем по неаккуратности.

Фамилия построена по стандартной русской модели: к основе Бандук добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — Бандуков). Значит, первоначально Бандуковыми называли детей, внуков или домочадцев человека по прозвищу Бандук. Со временем фамилия закрепилась и перестала зависеть от личных качеств носителей.

Точное место и время возникновения фамилии Бандуковы установить сложно — как и у большинства крестьянских фамилий, её оформление шло постепенно, на протяжении XVII–XIX веков. Тем не менее, она сохранила в себе отголосок живого народного слова и даёт представление о том, как в старину давали прозвища — по внешности, характеру или занятию.