Фамилия Бандуровская — яркий пример того, как географическая привязка и род занятий могли слиться в одной фамильной модели. Это типичная «-ская» фамилия, которая в русской традиции указывает на происхождение от географического названия — села, местечка или усадьбы. Носительница фамилии Бандуровская — потомок человека, который либо владел таким местом, либо был оттуда родом.

Основа фамилии — «Бандуров» или «Бандура». Здесь возможны два равноправных пути. Первый: прозвище Бандура давали музыканту, игравшему на бандуре — украинском народном струнном инструменте. Второй: в основе лежит топоним — например, село Бандурово, которых несколько в центральной Украине и на юге России (в частности, в Кировоградской области). В таком случае фамилия Бандуровский (а женская форма — Бандуровская) образована по той же модели, что и большинство дворянских и шляхетских фамилий Речи Посполитой, а затем и Российской империи: от названия поместья с суффиксом -ск-.

Обратите внимание на суффикс -ов- в середине. Он говорит о том, что топоним (или прозвище) прошёл через стадию притяжательного прилагательного: «сын Бандуры» → Бандуров → Бандуровский. Такая двойная суффиксация — характерная черта фамилий, возникших на стыке украинской и польской ономастических традиций. В польском языке суффикс -ski был маркером шляхетского происхождения, но на восточных землях, в Малороссии, он со временем стал массово присваиваться и крестьянам, и казакам, особенно после отмены крепостного права, когда людям давали фамилии по названию села.

Учитывая, что бандура — инструмент, тесно связанный с украинской культурой и казачьим бытом, версия о происхождении от музыканта выглядит не менее убедительной. Бандуристы были уважаемыми людьми в среде запорожских казаков, они сопровождали походы и были хранителями народной памяти. Если предок носителя фамилии был именно бандуристом, то фамилия Бандуровский могла закрепиться за его потомками как родовое прозвище, а суффикс -ск- добавился уже позднее, по аналогии с более престижными фамилиями.

В любом случае, фамилия Бандуровская — украинская по корню и восточнославянская по форме. Она не указывает на конкретное дворянское сословие, но несёт в себе отчётливый культурный код: музыкальное ремесло или малую родину в Приднепровье. Встречается она преимущественно на территории Украины, а также в южных областях России и среди потомков эмигрантов.