Фамилия Барабош — один из тех случаев, когда этимология не лежит на поверхности, и привычный суффикс -ов/-ев отсутствует. Перед нами «чистая» основа, сохранившая исходное прозвище. Слово «барабош» в русских говорах, особенно южных и украинских, имело два основных значения: либо «болтун, пустомеля» (от глагола «барабошить» — тараторить, шуметь), либо «беспокойный человек, егоза». Прозвище давали человеку шумному, суетливому или, напротив, любителю поговорить без умолку. В украинском языке слово «барабоша» также могло означать «барахло, хлам», но в антропонимике чаще работают значения, связанные с характером.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям. Она встречается в исторических документах Подолья, Волыни, а также в южнорусских губерниях — Курской, Воронежской. Это не случайно: суффиксальная модель без патронимического окончания (как в фамилиях Барабош, Головач, Коротыш) характерна для украинской и белорусской ономастики, где прозвище часто переходило в фамилию в неизменном виде. В русской среде такую форму могли «обкатать» до Барабошев, но исходный вариант сохранился у переселенцев или в семьях, поздно получивших фамилии.

Интересно, что слово «барабош» имеет параллели в других славянских языках. В польском «barabosz» — бродяга или оборванец, а в чешских диалектах «barabáš» — озорник. Это указывает на общеславянский корень, скорее всего звукоподражательный (ср. «барабанить» — стучать, шуметь). В некоторых говорах «барабоша» называли человека, который «барабанит» без толку, то есть делает что-то шумно и бестолково. Версия о связи с тюркским «барабаш» (какой-то титул или должность) маловероятна: для таких заимствований в фамилиях обычно сохраняется более узнаваемая огласовка, и они чаще встречаются в казачьей среде, чего про Барабошей не скажешь.

Таким образом, предок носителя фамилии Барабош, скорее всего, был заметен окружающим своей говорливостью, неусидчивостью или склонностью к шуму. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, сформировалась на украинских или южнорусских землях. Искать её истоки стоит в прозвищном ряду, а не в крестильных именах или названиях ремёсел.