Фамилия Барбариц звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а украинская или белорусская, причем довольно поздняя по времени образования. В основе лежит не имя и не профессия, а прозвище, связанное с растением.

Корень здесь — «барбарис». Это кустарник с кислыми красными ягодами. Прозвище Барбарис могли дать человеку по разным причинам: либо за любовь к этой ягоде, либо за кислый, ворчливый нрав, либо даже за рыжий цвет волос (ягоды барбариса ярко-красные). В украинском и белорусском языках слово «барбарис» звучало как «барбарыс», отсюда и форма Барбариц.

Ключевая деталь — суффикс «-иц». В русских фамилиях он встречается редко (чаще «-ов» или «-ин»), а вот в украинских и польских — постоянно. Суффикс «-иц» в фамилии Барбариц указывает на то, что предок был сыном или потомком человека по прозвищу Барбарис. Это типичная патронимическая модель для западных и южных славянских земель. Если бы фамилия образовалась в центральной России, мы бы увидели «Барбарисов» или «Барбарисин».

Географически фамилия Барбариц наиболее вероятна для территории современной Западной Украины (Волынь, Галичина) или юго-востока Польши, где были распространены подобные «растительные» прозвища с уменьшительными или патронимическими суффиксами. Встречается она и в Беларуси, но реже.

Важно не путать эту фамилию с фамилией Барбарич. Суффикс «-ич» (сербский, хорватский, белорусский) указывает на ту же модель, но Барбариц — это именно «-иц», что характерно для польского и украинского влияния. В польском языке суффикс «-ic» (читается как «-иц») был одним из самых распространенных способов образования фамилий от прозвищ.

Таким образом, носитель фамилии Барбариц — это потомок человека, которого в старину прозвали Барбарисом. Был ли он кислым на язык, любил варенье из этой ягоды или просто жил возле зарослей кустарника — сейчас сказать уже невозможно. Но само прозвище точно было ярким и запоминающимся, иначе фамилия не сохранилась бы в таком виде.