Фамилия Баркар — наглядный пример того, как прозвище, данное по профессии, со временем закрепилось в родовом имени. В её основе, скорее всего, лежит румынское слово barca, что означает «лодка». Отсюда и прямое значение прозвища Баркар — «лодочник», то есть человек, который управлял лодкой, перевозил людей или грузы, возможно, занимался рыбной ловлей. Это профессиональное именование, которое указывает на конкретный род деятельности предка.

Такая модель образования фамилии — от названия занятия — одна из самых распространённых в молдавской и румынской ономастике. Суффикс -ар в данном случае (Баркар) — типичный агентивный, то есть указывающий на деятеля, подобно тому, как в русском языке образуются слова «рыбарь» или «гончар». Таким образом, носитель фамилии Баркар — это потомок человека, чья жизнь была тесно связана с водой и лодками.

Географически фамилия тяготеет к регионам, исторически связанным с румынским и молдавским языковым влиянием: это Молдова, Буковина, а также юго-западные области Украины (Одесская, Черновицкая) и восток Румынии. Встречается она и в России, куда могла попасть с переселенцами из этих земель.

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, образованных с помощью суффиксов -ов/-ев или -ин, Баркар сохранила свою «голую» основу без дополнительного оформления. В русской традиции её могли бы «русифицировать» в Баркарова или Баркарева, но она осталась в исходном виде. Это делает фамилию легко узнаваемой и указывает на её нерусское, скорее всего, молдавское или румынское происхождение.