Фамилия Барнес, предположительно, имеет еврейское происхождение и связано с двумя словами: «бар» (с арамейского - «сын») и «нес» (с иврита - «чудо»). Таким образом, именование Барнес переводится как «сын чуда», «чародей». Также есть версия, согласно которой именование Барнес связано со словом «барон». Также нельзя исключить версию о том, что фамилия Барнес имеет английское происхождение и восходит к слову barn? Что в переводе на русский означает «амбар», «сарай». В американском варианте слово barn означает «конюшня» или «здание плохой архитектуры». Вполне вероятно, что именование Барнес указывало на место жительства его носителя – недалеко от амбара или сарая. Однако возможно и то. что такое именование указывало на его профессию – работник фермы.