Фамилия Барновалов — хороший пример того, как неочевидная на первый взгляд основа может скрывать вполне конкретное занятие предка. Сразу бросается в глаза суффикс -ов, который указывает на принадлежность: Барновалов сын, то есть потомок человека по прозвищу Барновал.

Ключевой элемент здесь — корень «барн-». Самая правдоподобная версия связывает его с тюркским словом «барна» или «барнак», что в некоторых диалектах означало «плотник», «строитель» или мастера по дереву. В русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, где исторически были сильны тюркские влияния, слово могло трансформироваться в «барновал» — человека, который занимался грубой обработкой дерева, возможно, делал срубы, плоты или простую утварь. Соответственно, первый Барновал был плотником, а его дети стали Барноваловыми.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — связь с географическим названием. Существует река Барнаулка и город Барнаул, и в некоторых говорах жителя могли называть «барнаулец» или «барновал» (через народную этимологию). Однако для фамилии, оканчивающейся на -ов, прозвищное происхождение от ремесла выглядит логичнее, чем топонимическое, так как фамилии от названий городов чаще образуются с суффиксом -ский (Барнаульский).

Обратите внимание на редкую огласовку: «Барновалов», а не «Барнаулов». Это указывает на то, что фамилия закрепилась в устной речи до того, как написание стало строго литературным. В документах XVII–XVIII веков, когда крестьянам и посадским людям массово давали фамилии, писарь записывал прозвище так, как слышал, — с «о» вместо «а» в суффиксе. Такая особенность делает фамилию более редкой и локальной, чем можно было бы предположить.

Сословно Барноваловы, скорее всего, происходят из крестьян или ремесленников. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано. Это фамилия человека труда, мастера, чьё прозвище точно описывало его работу. В современной России фамилия встречается нечасто, преимущественно в центральных и южных регионах, что подтверждает её связь с зоной активных русско-тюркских контактов.