Фамилия Баруцкий — редкий пример, где за одним написанием скрывается несколько совершенно разных историй происхождения. Её основа — прозвище Барук, и чтобы понять, кем был ваш предок, нужно разобраться, какой из возможных корней сработал в вашем роду.

Самая неожиданная версия отсылает к старолитовскому языку. Слово barunas переводится как «мерлушка» — шкурка ягнёнка грубошёрстной породы овец. Такие шкуры шли на шапки и воротники, поэтому прозвище Барук мог получить скорняк, выделывающий овчину, или торговец мехом. Это «профессиональное» прозвище, которое цепко держалось за ремесленника и перешло в фамилию.

Вторая литовская гипотеза сложнее. От слова rūgys («понура, угрюмец») с помощью приставки ba-, означающей отрицание («без», «не»), могли образовать прозвище со значением «неугрюмый», то есть весёлый, общительный человек. Такая модель словообразования встречается редко, но если она верна, фамилия Баруцкий — характеристика характера, а не занятия.

Третий путь ведёт в еврейскую среду. Мужское имя Барух (Baruch) переводится с иврита как «благословенный». В восточноевропейских диалектах оно могло звучать как Барук, а затем обрасти славянским суффиксом -цкий, который в польской и украинской традиции часто добавляли к фамилиям, указывая на принадлежность к роду или месту.

Суффикс -цкий в фамилии Баруцкий — типично польский или западнорусский (шляхетский) формант. Он не просто «приклеивал» фамилию к прозвищу, а указывал на владельческий или территориальный оттенок: «из рода Барука» или «живущий у Барука». Встречается фамилия преимущественно в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Украины и восточной Польши.

Спор между версиями решается просто: если в роду сохранились предания о скорняжном деле или о еврейских корнях, это укажет на конкретный источник. Если таких сведений нет, наиболее вероятна литовская основа — слишком специфично слово barunas для случайного совпадения.