Фамилия Бацуло — одна из тех, где сплелись разные языковые традиции, и однозначного ответа о её происхождении нет. Начать стоит с самого простого: конечное «о» указывает на украинскую модель образования фамилий, что сразу сужает географию её бытования. В основе, скорее всего, лежит прозвище Бацул, которое могло прийти из двух разных источников.

Первая версия отсылает к немецкому слову Batz — «груда», «большая величина». К нему добавили суффикс -ул, который в славянских языках часто придаёт ласкательный или уменьшительный оттенок. Так что прозвище Бацул могли дать крупному, дородному человеку, этакому «большому увальню». Версия логичная, если учесть, что немецкое влияние на украинские земли, особенно через ремесленников и колонистов, было ощутимым.

Вторая версия выводит фамилию из еврейской традиции, где Бацуло — вариант фамилии Боцуло. В таком случае основа — еврейское имя Боц, означающее «быстрый, сильный». Родители могли вложить в это имя пожелание физической крепости и резвости для ребёнка. А суффикс -ул, как и в первом случае, выполнял ласкательную роль.

Интересно, что обе версии сходятся в суффиксе, но расходятся в корне. Какая правдоподобнее? Учитывая, что фамилии на -уло (-ула) встречаются в украинской ономастике нередко, а немецкое Batz — слово не самое распространённое в прозвищах, вторая версия (через имя Боц) выглядит чуть убедительнее. В пользу этого говорит и то, что у евреев Восточной Европы действительно бытовали фамилии, образованные по славянским моделям, но от исконных имён. Хотя и крупный человек, прозванный «грудой», тоже вполне мог получить такое прозвище — спорить тут трудно.

Главное — не запутаться в примерах. Встречающиеся рядом фамилии вроде Вейценбаум или Зауэрштром имеют отношение к немецкому языку, но к Бацуло — лишь косвенное, показывая, как еврейские фамилии могли строиться из немецких корней. Для Бацуло же ключевым остаётся именно славянский суффикс, наложенный на чужое слово или имя.