Фамилия Баукина — женская форма фамилии Баукин, которая в основе своей имеет прозвище Баука. Слово «баука» в южных русских говорах означает «паук». Прозвище могли дать человеку с цепкими, «паучьими» руками, затворнику, либо тому, кто одевался в тёмное или носил длинную одежду, напоминающую паутину. Менее вероятна версия, связывающая прозвище с глаголом «баукать» — баюкать, укачивать. В таком случае Баукой называли обладателя мягкого, убаюкивающего голоса или плавной, неторопливой речи.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Баукин — «сын Бауки». Это типичная русская патронимическая модель, когда фамилия образуется от личного имени или прозвища отца. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще встречаются в северных и центральных регионах, фамилии на -ин более характерны для юга России, что косвенно подтверждает южное происхождение самого прозвища.

Важно отметить, что фамилия Баукин не имеет отношения к фамилии Бауков, образованной от того же корня, но через другую суффиксальную модель. Бауков — более редкий вариант, где суффикс -ов выполняет ту же функцию, что и -ин. Встречаются обе формы, но Баукин зафиксирован чаще, особенно в документах XIX века из Воронежской и Рязанской губерний.

Сам корень «баук» — диалектный, не вошедший в литературный язык. В словаре Владимира Даля слово «баук» отмечено как южное и запорожское обозначение паука. Это придаёт фамилии отчётливую региональную окраску: предки носителей фамилии Баукины, скорее всего, жили в южнорусских областях, в зоне распространения степных и лесостепных говоров.

Таким образом, фамилия Баукина — не случайное созвучие, а точный след диалектного прозвища, которое могло характеризовать внешность, поведение или манеру речи первого носителя.