Фамилия Бекишева — одна из тех, где за привычным русским окончанием скрывается сложная восточная основа. Вопреки интуитивному желанию искать в ней славянские корни, фамилия эта тюркско-татарская, и её происхождение напрямую связано с составным именем Бекиш.

Имя Бекиш, в свою очередь, собирается из двух знаковых тюркских компонентов: «бек» и «иш». «Бек» — это древний военный и социальный титул, означающий «князь», «повелитель», «господин». В составе множества тюркских имён он указывал на знатность, власть или высокое положение. Вторая часть, «иш», многозначна: это и «товарищ, спутник, помощник», и «ровня, равноценный», и даже «пара, прибавление». В традиционных тюркских именах компонент «иш» в значении «пара» или «добавка» часто давали мальчикам, родившимся после смерти старших братьев, как бы в восполнение утраты. Таким образом, имя Бекиш можно осмысленно перевести как «равный князю» или «второй князь» — благопожелательное имя, ставящее ребёнка в один ряд с правителем.

Впрочем, у фамилии есть и альтернативная, бытовая версия происхождения, от прозвища. Венгерское слово «бекеш» (békes) означает короткий мужской сюртук на меху, кафтан. Такая одежда была популярна в Восточной Европе, и прозвище Бекиш мог получить либо тот, кто её носил, либо, что более вероятно, портной, который такие кафтаны шил. Эта версия — не экзотика, а вполне рабочий вариант для прозвища, данного по роду занятий или характерной детали облика.

С точки зрения словообразования фамилия абсолютно прозрачна: к основе Бекиш добавился русский патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Бекишев). Форма Бекишева — это женский вариант или форма родительного падежа («из рода Бекишевых»). Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где тюркские имена адаптировались к русской грамматике, что часто происходило на территориях бывшего Казанского и Астраханского ханств, в среде служилых татар и башкир.

Коротко: если ваш предок — Бекиш, то он мог быть либо потомком знатного рода (от «равного князю»), либо умелым портным, либо просто человеком, которого прозвали за любовь к тёплому кафтану. Все три версии имеют право на существование, но первая, именная, выглядит более весомой, так как Бекиш — это зафиксированное в исторических документах тюркское личное имя, а не только прозвище.