Фамилия Бендетская — женская форма фамилии Бендетский. Её основа — имя или прозвище Бендет, и здесь начинается главная загадка: вариантов происхождения несколько, и они ведут в разные стороны.

Самая вероятная версия — от имени Бендет, уменьшительной формы латинского Бенедикт («благословенный»). Такие сокращения были в ходу у католических народов, особенно у поляков и литовцев. Суффикс -ский в фамилии указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на географическую привязку: «из рода Бендетов» или «из местности, связанной с Бендетом».

Но есть и конкурирующие гипотезы. Прозвище Бендет могли дать по занятию: в латышском языке bende — «палач». Это редкая, но возможная основа для профессионального прозвища. В чешском benda — «лента, тесьма», и тогда прозвище мог получить портной или торговец галантереей. А в украинских диалектах «бенда» — это рычаг для вращения мельницы или простые сани для возки соломы. Мельник, плотник или крестьянин, работавший с таким приспособлением, тоже мог получить прозвище Бендет.

Как видите, разброс значений широк: от благословенного до палача. Словообразовательная модель — типичная для западных регионов Российской империи. Фамилия Бендетская могла закрепиться на территории современной Польши, Беларуси, Украины или Литвы. Суффикс -ская чаще встречается у польской шляхты, чем у крестьян, но со временем фамилия могла перейти и в другие сословия.

Однозначного ответа, от какого именно корня пошла фамилия, нет. Но ясно одно: предки носительницы фамилии Бендетская были людьми заметными — либо их выделили по имени, либо по ремеслу.