Фамилия Берензон — один из тех случаев, когда корень слова говорит о профессии или прозвище, а суффикс — о географическом пути фамилии. Основа «Беренз» восходит к немецкому или идишскому слову «Bär» (медведь) с уменьшительным суффиксом «-enz». В немецких диалектах «Berenz» или «Berentz» — это либо прозвище сильного, неуклюжего человека (медведь), либо производное от личного имени Бернхард (Bernhard), где «Bär» также означает медведя. В славянской среде такие «медвежьи» фамилии встречаются часто (Медведев, Медведь), но Берензон — явно западного происхождения.

Ключевая особенность — суффикс «-зон», который в русской ономастике почти не встречается. Это типичный немецко-еврейский патронимический суффикс, означающий «сын» (аналог славянского «-ович» или скандинавского «-сен»). То есть Берензон — это «сын Беренца» или «сын медведя». Такая модель образования фамилий была распространена среди ашкеназских евреев в XIX веке, когда в Российской империи и Австро-Венгрии начали массово присваивать фамилии. Носитель фамилии Берензон, скорее всего, происходил из еврейской семьи, жившей на территории бывшей Речи Посполитой, Прибалтики или западных губерний России (современные Беларусь, Украина, Литва).

В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», Берензон не склоняется по падежам как славянская: женский вариант остаётся Берензон (а не Берензонова), что подтверждает её иноязычное происхождение. Встречаются варианты написания — Беренцон, Берензен, но форма с «о» в суффиксе более характерна для немецкой орфографии (Berenzon). В исторических документах фамилия фиксируется с конца XIX века: например, в переписях еврейского населения Витебской и Могилёвской губерний.

Редкость фамилии в том, что она сохранила чёткую словообразовательную модель, не растворившись в русском окончании. Если ваш предок носил фамилию Берензон, он с высокой вероятностью был ремесленником, торговцем или меламедом (учителем) в местечке, а сама фамилия — прозрачная «визитка» его происхождения: медвежья сила или имя Бернхард, перешедшие через поколения.