Фамилия Березана — сравнительно редкая и звучит не по-русски. Её основа, «берёза», сразу вызывает в памяти дерево, но суффикс -ана указывает на иное, нежели у привычных Березкиных или Березовских, происхождение. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно смотреть не на север или центр России, а на юго-запад.

Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия. В этих языках суффикс -ан(-а) часто образовывал названия людей по месту жительства или характерному признаку. Березана — это не «сын Березы», а скорее «человек с Березани» или «тот, кто живёт возле березы». Такая модель типична для фамилий-прозвищ, которые закрепились за одним человеком и не склонялись по падежам, как это свойственно восточнославянским фамилиям на -а.

Есть и вторая, более прозаичная версия: фамилия могла произойти от названия населённого пункта. На Украине существует город Березань в Киевской области, а также несколько сёл с похожими названиями. Житель такого места, переезжая, мог получить прозвище Березана, которое затем стало фамилией его потомков. В этом случае ударение, скорее всего, падает на второй слог — Береза́на.

Что касается сословной принадлежности, то носители фамилии Березана в XIX веке относились к крестьянству или казачеству, особенно в черниговских и полтавских губерниях. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В современной России она встречается редко и почти всегда указывает на украинские или белорусские корни предков.