Фамилия Бериашвили — одна из тех грузинских фамилий, где за прозрачной на первый взгляд основой скрывается неожиданный смысловой спор. В её центре — грузинское слово «бери», у которого два главных значения: «старец, старшина» и «монах, чернец». Если отталкиваться от второго значения, возникает логическое противоречие: монахи дают обет безбрачия, у них не может быть прямых потомков, которые унаследовали бы фамилию. Значит, фамилия, прямо указывающая на монашество, вряд ли могла возникнуть естественным путём. Поэтому более правдоподобная версия — прозвище Бери получил почтенный глава рода, старейшина, человек, которого уважали за возраст и жизненный опыт. Именно от этого прозвища и образовали фамилию, добавив грузинский патронимический суффикс -швили, что буквально означает «сын» или «потомок». Таким образом, Бериашвили — «сын старца» или «потомок старейшины». Формант -швили — один из самых распространённых в восточной Грузии, особенно в Кахетии и Картли, что может указывать на корни рода именно из этих регионов. Интересно, что в грузинской ономастике существует и фамилия Беридзе с тем же корнем, но с другим суффиксом (-дзе), характерным для западной Грузии. Бериашвили же — пример восточногрузинской модели фамилии, где прозвище отца или предка закрепилось за целым родом, подчеркивая не профессию или занятие, а социальный статус и возрастное уважение основателя.