Фамилия Бершадська — это женская форма фамилии Бершадський, и её происхождение напрямую связано с топонимом. Основа — название города Бершадь, который находится в современной Винницкой области Украины. Таким образом, перед нами типичная «топонимическая» фамилия, которую давали человеку по месту его прежнего жительства: выходец из Бершади получал прозвище Бершадський, а его жена или дочь — Бершадська.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ськ- (в русской традиции часто -ск-) указывает на принадлежность к географическому объекту. Окончание -а — стандартный показатель женского рода в славянских фамилиях такого типа. Важно отметить, что написание через «ськ» (с мягким знаком) — это украинская орфографическая норма, в то время как в русском языке фамилию чаще фиксировали как Бершадская. Эта разница в написании — не ошибка, а отражение языковой среды, в которой фамилия бытовала.

Происхождение самого названия города Бершадь — вопрос более сложный и спорный. Есть несколько версий. По одной, оно связано с тюркским словом «берш» (барс, рысь) — возможно, так называли местность, где водились эти хищники. По другой, более правдоподобной, название могло произойти от молдавского или румынского «bârșadă» — вид подати или повинности, что указывает на исторический контекст региона, входившего в состав Молдавского княжества. Третья версия выводит топоним из личного имени Бершад (возможно, еврейского или тюркского происхождения), но она менее обоснована. В любом случае, основа фамилии — название города, а не прозвище или имя.

Социальный портрет предка-носителя такой фамилии довольно ясен. В XVI–XVII веках, когда фамилии на -ський/-ский активно формировались у польской и украинской шляхты, а затем и у духовенства, Бершадський мог быть мелким дворянином, владевшим землей под Бершадью, или священником, получившим фамилию по месту службы. Однако со временем такие фамилии распространились и среди крестьян и мещан, которые переселялись в другие места и получали прозвище по покинутому городу. Поэтому носительница фамилии Бершадська может с равной вероятностью происходить как из шляхетского рода, так и из семьи ремесленника или крестьянина, переехавшего, скажем, из Бершади в Киев или Одессу.

В ономастике фамилия Бершадська интересна тем, что она сохранила украинскую фонетическую форму. В русскоязычных документах её часто русифицировали, заменяя «ськ» на «ск». Если вы встретите вариант Бершадская, это, скорее всего, запись той же фамилии, сделанная в канцелярии Российской империи. Редкость фамилии в том, что она привязана к небольшому городу, а не к широко известному топониму, что делает её более локальной и узнаваемой для тех, кто знаком с историей Подолья.