Фамилия Билетковы — самобытный памятник славянской культуры, в основе которого лежит прозвище Билетик. В народе так могли назвать человека, чья работа была связана с изготовлением или выдачей бумаг: полицейских, банковых, ломбардных и других билетов. В XIX веке «билетом» называли не только проездной документ, но и официальное разрешение, удостоверение или ценную бумагу, поэтому прозвище Билетик относилось к «профессиональным» именованиям.

Слово «билет» пришло в русский язык из немецкого (Billett — «записка», «письмо»). Само прозвище Билет могло бытовать в еврейской среде, а славянский суффикс -ик превратил его в Билетик, то есть «маленький билет» или «сын Билета». Такая форма прозвища закрепилась за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легла в основу фамилии Билетков.

Обратим внимание на суффикс -ов: он указывает на принадлежность (чьих будете? — Билетковых). Это типичная патронимическая модель для центральной России и Поволжья, где фамилии на -ов доминировали среди крестьян и мещан. В отличие, скажем, от украинских Билетенко или польских Билеткевич, форма Билетков — однозначно великорусская.

Редкость фамилии в том, что она образована не от имени или географического названия, а от предмета городского обихода. Билеты в XVIII–XIX веках были атрибутом чиновничьей и торговой жизни, поэтому предки Билетковых, скорее всего, жили в городе или крупном торговом селе и имели дело с документацией — как мелкие канцеляристы, писцы или ремесленники, печатавшие бланки.

Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Билетковы можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований: процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Однако уже сейчас ясно: Билетковы — не случайное прозвище, а отражение конкретного занятия, которое в те времена требовало грамотности и доверия.