Фамилия Билянина — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Биляниных. В основе фамилии лежит мужское прозвище или имя Биляна. Чтобы понять, кем мог быть предок, разбираемся с происхождением этого прозвища.

Самая прямая версия связывает Биляну с прилагательным «белый». В народной речи «белый» означало не только цвет, но и «милый, дорогой, чистый». Отсюда и прозвище могли дать человеку со светлыми волосами, либо с безупречной репутацией. В пословицах это значение сохранилось: «Рубаха черна, да совесть бела» или «Белые ручки чужие труды любят».

Есть и вторая, социальная гипотеза. Биляной могли называть «обеленного» крестьянина — того, кто был освобождён от податей и повинностей. В Московском государстве такой статус давали за особые заслуги или по царскому указу. Прозвище закреплялось за человеком, а затем перешло к его детям и внукам.

По модели образования фамилия типична для северных и центральных областей России: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Биляны). Со временем форма Билянина закрепилась как фамилия, которую носила женщина из этого рода. Так, через прозвище Биляна, фамилия сохранила память либо о личных качествах предка, либо о его особом положении среди крестьян.